nelle pagine

il giorno precedente — the previous day, the day before

senza precedenti — unprecedented

il pomeriggio precedente — the afternoon before, the previous afternoon

il mio precedente datore di lavoro — my former employer

un impegno precedente — a prior engagement

senza -i — without precedent, unprecedented

avere dei buoni, cattivi -i — to have a good, bad (track) record

le prime 20 pagine — the first 20 pages

dalla prima all'ultima pagina — from beginning to end

questo quadro è un Michelangelo prima maniera — this is an early Michelangelo

questo film è di Fellini prima maniera — this film is in Fellini's early style

di prima mattina — early in the morning

le prime ore del mattino — the early hours of the morning

posare la prima pietra — to lay the foundation stone

ai primi freddi — at the first sign of cold weather

ustioni di primo grado — first-degree burns

preferisco il primo pittore al secondo — I prefer the former painter to the latter

essere in prima posizione — to be in the lead

sul primo scaffale in alto/in basso — on the top/bottom shelf

prima classe — first class

un biglietto di prima classe — a first class ticket

viaggiare in prima classe — to travel first-class

è un attore di prim'ordine — he is a first-rate actor

scendo alla prima fermata — I am getting off at the next stop

il primo attore — the leading man

la causa prima — the main reason

(fraseologia) per prima cosa — firstly

in primo luogo — in the first place, first of all

fin dal primo momento — from the very first

amore a prima vista — love at first sight

fare i primi passi — to take one's first steps

è stata la prima a farlo — she was the first to do it

fu tra i primi ad arrivare — he was among the first to arrive

è la prima della classe — she is the top of the class

non sposerò il primo venuto — I won't marry just anyone

il primo luglio — the first of July

il primo d'Aprile — April Fools' Day

il primo dell'anno — New Year's Day

i primi del Novecento — the early twentieth century

ai primi del mese — at the beginning of the month

ai primi di maggio — at the beginning of May

le -e tre pagine — the first three pages, the three first pages

i -i gradini della scala — the first few steps of the stairs

"libro primo" — "book one"

essere tra i -i tre — to be in the top three

il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso — the former exercise is simple, the latter is complex

per la -a volta — for the first time

non era la -a volta che lo avvertivo che — I warned him not for the first time

lo incontrai a Oxford per la -a volta — I first met him in Oxford

per -a cosa domani telefono — I'll ring first thing tomorrow

- a pagina — front page

finire in -a pagina — to hit the headlines

essere una notizia da -a pagina — to be front page news

nel primo pomeriggio — in the early afternoon, early in the afternoon

i -i romanzi dell'autore — the author's early novels

un Picasso -a maniera — an early Picasso, an example of Picasso's early work

nei -i tempi andava tutto bene — at first things went well

nei -i anni '60 — in the early 60's

scendere alla -a fermata — to get off at the next stop

prendere il primo treno, volo — to leave on the first train, flight

il primo produttore mondiale di vino — the world leading wine producer

-a persona singolare, plurale — first person singular, plural

cugino primo — first cousin

il primo canale — channel one

in primo luogo non avrei dovuto dirglielo — I wish I hadn't told her to begin with

mettere qcs. in primo piano — to bring sth. to the fore, to foreground sth., to bring sth. into sharp focus

sei il primo a dirmelo — you are the first to tell me

preferisco il primo — I prefer the first one

essere il primo della classe — to be top of the class

il primo (di) maggio — the first of May

i del mese — at the beginning of the month

il primo dell'anno — New Year's Day

arrivare per primo — to get there first

ci sono due ragioni: primo... — there are two reasons: first...

non ci andrò, primo perché non ho tempo e poi perché non ho voglia — I'm not going first because I'm busy and then because I don't feel like it

primo ballerino — principal dancer

- a comunione — First Communion

primo ministro — prime minister, premier

curiosare in libreria — to have a browse in a bookshop

l'ho conosciuto e ne ho parlato al direttore — I've met him and I talked to the manager about him

e tua madre? non ne ho più sentito parlare — and your mother? I haven't heard any more about her

non ne sono sicuro — I'm not sure about that

che cosa ne pensi? — what do you think?

parliamone — let's talk about that

ne sono fiero — I am proud of it

lo conosciamo e ne apprezziamo la sincerità — we know him and we appreciate his sincerity

ne vuole? — would like some?

ne voglio un altro — I want another (one)

ne ho — I've got some

prendetene ancora un po'! — do have some more!

non ne ha — he hasn't got any

vorrei un po' di tè, se ne hai — I'd like some tea, if you have any

non ce ne servono ancora molti — we don't need many more

ne prendo quattro — I'll take four

dammene metà — give me half

ce ne sono otto — there are eight of them

ne ho mangiato solo un po' — I only ate a little

eccone uno, dov'è l'altro? — here's one of them, where is the other?

ne rimasi colpito — I was struck by it

non me ne importa nulla delle tue scuse! — I'm not interested in your excuses!

me ne ha dette di tutti i colori — he called me all sorts of names

entrò nella stanza ma ne uscì subito — she entered the room but came out (of it) immediately

devo andarmene di qui — I must get away from here

vattene! — get out! go away!

starsene a casa — to stay at home

se ne stavano in piedi vicino al bar — they were standing at the bar

l'ultimo piano — the top floor

abitare all'ultimo piano — to live on the top floor

le ultime 20 pagine — the last 20 pages

arrivare per ultimo — to arrive last

Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party

arrivare ultimo — to come last

Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition

negli ultimi tempi — recently

gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving

l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him

quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her

all'ultimo momento — at the last minute

ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute

hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?

il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts

ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently

l'ultimo anno — the final year

fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university

il termine ultimo — the deadline

le ultime notizie — the latest news

all'ultima moda — in the latest fashion

...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last

l'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth

è l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see

qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?

(fraseologia) in ultima analisi — in the final o last analysis

in ultimo luogo — finally

le ultime parole famose! — famous last words!

questi sono gli ultimi — these are the last ones

l'ultimo nato — the youngest (child)

l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in

gli ultimi arrivati — the last ones to arrive

lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive

è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class

questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries

è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low

l'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay

fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end

in ultimo; da ultimo — in the end, finally

(notizia, barzelletta) hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me

l'-a persona — the last person

fino all'ultimo dettaglio — to the last detail

per -a cosa — last of all

per la prima e -a volta — for the first and last time

l'-a casa prima del ponte — the last house before the bridge

terzo e ultimo volume — third and last volume

arrivare (per) ultimo — to come last

in questi -i tempi — lately, recently

nelle -e 24 ore — in the past 24 hours

negli -i giorni — during the past few days

- a chance — last chance

decisione dell'ultimo minuto — last-minute decision

all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour

è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! — he's the last person I'd ask!

causa -a — final cause

il fine ultimo della creazione — the ultimate aim of creation

l'-a posizione — the bottom

gli -i — the last ones

l'ultimo a svegliarsi — the last to wake up

sei sempre l'ultimo — you're always the last

essere l'ultimo della lista — to be at the bottom of the list

vi licenzio dal primo all'ultimo! — I'll sack every last one of you!

quest'ultimo — this last, the latter

l'ultimo del mese — the last day of the month

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

fino all'ultimo — to the last

da ultimo — lastly, finally

è l'ultimo dei miei problemi! — that's the least of my problems!

ultimo nato — new arrival

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last

essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap

l'ho conosciuto e ne ho parlato al direttore — I've met him and I talked to the manager about him

e tua madre? non ne ho più sentito parlare — and your mother? I haven't heard any more about her

non ne sono sicuro — I'm not sure about that

che cosa ne pensi? — what do you think?

parliamone — let's talk about that

ne sono fiero — I am proud of it

lo conosciamo e ne apprezziamo la sincerità — we know him and we appreciate his sincerity

ne vuole? — would like some?

ne voglio un altro — I want another (one)

ne ho — I've got some

prendetene ancora un po'! — do have some more!

non ne ha — he hasn't got any

vorrei un po' di tè, se ne hai — I'd like some tea, if you have any

non ce ne servono ancora molti — we don't need many more

ne prendo quattro — I'll take four

dammene metà — give me half

ce ne sono otto — there are eight of them

ne ho mangiato solo un po' — I only ate a little

eccone uno, dov'è l'altro? — here's one of them, where is the other?

ne rimasi colpito — I was struck by it

non me ne importa nulla delle tue scuse! — I'm not interested in your excuses!

me ne ha dette di tutti i colori — he called me all sorts of names

entrò nella stanza ma ne uscì subito — she entered the room but came out (of it) immediately

devo andarmene di qui — I must get away from here

vattene! — get out! go away!

starsene a casa — to stay at home

se ne stavano in piedi vicino al bar — they were standing at the bar